本作为一款将之前GTAIV两个下载内容GTAIV：The Lost and Damned(GTA：TLAD)跟GTA：The Ballad of Gay Tony(GTA：BOGT)给同梱收录在一起的下载内容合辑，玩家不需要GTAIV就可以直接执行本作；在本作两个内容中，其中GTA：TLAD描述身为冷酷飙车族黑帮组织The Lost干部的主角如何在低层社会中打滚的故事；至于GTA：BOGT则是以在传闻中的俱乐部裡担任老板常驻助手兼保镖的主角在金碧辉煌的上流社会的故事
《侠盗猎车手4自由城故事》(Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City)介绍： 其包含两套完整游戏：《侠盗猎车手4失落与诅咒(Grand Theft Auto:The Lost and Damned)》，《侠盗猎车手4：酷男之歌( Grand Theft Auto:The Ballad of Gay Tony)》为Nico Bellic、Johnny Klebitz 和Luis Lopez 交织的故事划下爆炸性的句点。结合两款风格截然不同的游戏，体验自由城的下层与上流社会。
在游戏中玩家将扮演率领飞车党横行街头的Johnny Klebitz，或是体验自由城繁华的夜生活，扮演传奇夜店主持人Gay Tony 的助理Luis Lopez。游戏中火力强大的新武器、惊奇的新车辆，多首新的乐曲，未曾见过的特点和全新的任务类型。玩家将可体验以往在自由城无法实现的游戏方式!
汉化说明2012年8月24日更新2.0完整汉化版修正了回复邮件跳出BUG润色了邮件与网页内容暂定为短期内的最终版，质量较高，可以放心使用
2012年8月20日更新1.1完整汉化版解决若干跳出问题2个DLC所有的任务文本润色着重修正《基佬托尼传奇》结尾部分的桥段
【汉化人员名单】■负责人：core71、wind0071■翻译：core71，wind0071，昴， ewordghost，zhj112026，兮莫，kingdom827，sam在赖床，creekwood，大乘行者■润色&校对：core71，wind0071■测试：ewordghost、翻译君■技术：囧囧、言午
游戏截图
